We have continued to learn about new idioms using the fantastic series of Idiom Tales published by Scholastic. Yesterday, we finished Over the Moon (Sayings about Feelings) written by Justin McCory Martin and illustrated by Kelly Kennedy.
I recorded the new idioms we had learned: happy as a clam; pleased as punch and green with envy on cards to tack up on top of the board. Students love trying to insert these idioms into everyday speech as often as possible and feel quite delighted when someone manages to use an idiom in the appropriate context. It is quite fun! So as I was writing, students were reading various idioms to each other and giggling at how funny some are.
A few Grade 3 students were in our class last year when we also studied idioms. Every so often they remember one they learned and want to share it. Suddenly Hajhare got all exctied and called out:
“Ms. Gelson, tell me a secret and I will spill the pickles!”
Obviously, his memory didn’t quite serve him right as he was searching for the expression spill the beans. But said so excitedly and so earnestly this was pretty funny. Well, actually hilarious. Everyone, including Hajhare, burst out laughing.
I was probably laughing most of all and someone called “Ms. Gelson is in stitches!” Yes, idiom success – used correctly in context – yet, somehow we all laughed even more!
Then Catriona (looking at my red face from laughing) shouts out, “Ms. Gelson really is tickled pink!”
Such joyful moments sharing laughter, word play and connections.
Sergio had walked in during all of this quite tired and was a few beats behind.
“So what is it then – Spill the onions?”
Oh how I love these kids!